Το λοιπόν... 1η Ιουλίου πήρα ένα τρένο από το Μιλάνο για τη Βιέννη...
Soooo... July 1st, I took a train from Milan to Vienna...
... όπου με περίμενε το Αυστριακό μου το πάθος!
...where my Austrian passion was expecting me!
Ήμουν τόσο χαρωπός, ώστε πήδαγα από δέντρο σε δέντρο αλαλάζων!
I was so happy that I was jumping around from tree to tree, screaming with joy!
Θα μου πείτε "Και από τη Βιέννη, την πόλη της τέχνης και της κλασικής μουσικής τι είδες;"
Of course you will ask "So, what did you see in Vienna, the city of art and classical music?"
Ε λοιπόν, κλασμένη την είχα την κλασική μουσική!!! Ή μάλλον, κατουρημένη...
Well, I didnt give a shit about classical music! Maybe a piss...
Εκείνες τις μέρες γινότανε η παρέλαση των γκέι στη Βιέννη... (τυχαίο; δε νομίζω...)
Those days there was the gay parade in Vienna... (Coincidence? I dont think so...)
Αδερφές και παλικάρια, γίναμε μαλλιά κουβάρια!
Sisters and lads, we became hair and balls of wool (greek expression...)
Οι ωραίες υπάρξεις ήσαν δυστυχώς λεσβιάζουσες...
Some nice creatures were unfortunately of lesbian nature...
Η αγάπη ύπαρχε στην ατμόσφαιρα...
Love was in the air...
... και η αγάπη δεν έχει ηλικία ούτε φύλο ούτε χρώμα φτερών και πίπουλων...
... and love has no favorite age or sex or feather colour...
Πολλές μανάδες γίνονται περήφανες μια τέτοια μέρα!
Many mothers become proud on a day like this!
Και οι μαζοχιστές εδώ;;!!!!
The masochists wouldn't miss this chance...
Λογικό: και τα άλογα έχουν δικαιώματα, τα οποία οι μαζοχιστές δεν έχουν!
...to drag the carriage of social oppression!
Μετά από όλα αυτά, δεν είχα μάτια για γυναίκες..!!!!
After all this, I had no interest in women..!!!!
Επειδή πολύ απλά υπήρχε μία γυναίκα που δε μπορούσα να ξεπεράσω...
Because there was one woman that I couldnt get over...
Όχι μόνο την περνούσαμε φίνα...
Not only were we having a great time...
Όχι μόνο μαγείρευε εκλεκτά εδέσματα...
Not only she cooked delicious meals...
...αλλά μπορούσε να ισορροπήσει και το δυσκολότερο κουτάλι στη μύτη της!!!!
...but she could also balance even the toughest spoon on her nose!!!
Ω ναι! Την είχα βρει τη γυναίκα της ζωής μου!
Oh yes! That was the woman for me!
Και πάνω που τη βρήκα, ήρθε η ώρα να γυρίσω στη Στοκχόλμη, όπου κάποιος είχε κάνει κατάληψη στο σπίτι και το ποδήλατό μου!
And as soon as I found her, I had to go back to Stockholm, where someone was occupying my home and my bike!
Εγώ έκανα βέβαια ότι χάρηκα...
Of course I had to act happy...
Αλλά μάλλον σαν ψυχρολουσία το είδα!
But it was more like a cold shower!
Χόρεψα σάλσα σε ένα πάρκο να ξεχαστώ...
I danced salsa in a park to forget my troubles...
Αλλά πώς να ξεχάσεις τα προβλήματα όταν κρέμονται απειλητικά από πάνω σου;;;
But how can you forget the troubles that are hanging above your head???
Τότε αποφάσισα να ζητήσω τη βοήθεια του βασιλιά της Σουηδίας και τον επισκέφτηκα στο ανάκτορο που διαμένει...
Then I decided to ask the Swedish King's help, and payed him a visit at his palace...
Εκείνος συμβουλεύτηκε τη βιβλιοθήκη του...
He patiently searched his library for advice...
Και μετά από πολλή σκέψη κατέληξε στην εξής συμβουλή: "Παιδί μου, θες κούρεμα!"
And after hours of thiking he gave me the following advice: "My boy, what you need is a haircut!"
TO BE CONTINUED...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου