Back to Sweden, where i had to leave my lovely place at Lappis. Time goes fast...
Μπροστά στο ενδεχόμενο να μείνω άστεγος, άρπαξα τη μοναδική ευκαιρία που μου παρουσιάστηκε: Έμεινα για ένα μήνα με μια γιαγιάκα απ' τη Χιλή, σε ένα διαμέρισμα με ενάμιση δωμάτιο! Το κρεβάτι μου ήταν πίσω ακριβώς από την τηλεόραση, οπότε κάθε μέρα βλέπαμε μαζί τη Μεξικάνικη σαπουνόπερα στην ορίτζιναλ γλώσσα και έτσι εξάσκησα και τα ισπανικά μου! Βλέπεις η σενιόρα Ινές δε μιλούσε αγγλικά....
On the danger of being homeless, i grabbed the only chance that I had: I stayed for one month in a tiny appartment with an old Chilean lady! My bed was right behind the TV, so everyday we were watching together her favorite Mexican soap-opera, which helped me improve my Spanish very much! You see, senora Ines doesn't speak Englsh....
Αυτή η κατάσταση με ώθησε να περνάω όλη τη μέρα στη σχολή και να πηγαίνω σπίτι μόνο για ύπνο, και έτσι ένα μεγάλο μέρος της διπλωματικής το χρωστάω στη σενιόρα Ινές! Μια μέρα απέναντι από το γραφείο μου είχαν έρθει και κάτι ελαφάκια!!!
Because of this situation, I had to spend all day at school and go home only to sleep, so I owe senora Ines a huge part of the thesis! One day some nice deer appeared 100 m away from my office!!!
Η μόνη μου άλλη ασχολία εκτός από το διάβασμα ήταν ο χορός, αλλά κι αυτή εξασθένισε σιγά σιγά...
My only other hobby, appart from studying, was to dance, but it gradually decreased to once a week...
Όλη μου η ζωή ήταν το γραφείο μου, ο υπολογιστής μου...
All my life was my office, my little desk, my computer...
... κι η θέα από το παράθυρό μου!!!
...and the view from my window!!!
Το γραφείο μου έγινε το δεύτερό μου σπίτι, κι όταν πέρασε ο Σεπτέμβρης και έπρεπε να φύγω από τη σενιόρα Ινές, έγινε και το πρώτο μου σπίτι!!! Να'ναι καλά ο καναπές του φίλου μου του Ary...
My office was my second home, and when September was gone and I had to leave senora Ines, it became my first home!!! Thank God for the sofa of my friend Ary...
Να ο Ary, PhD φοιτητής από το Περού.
This is my friend Ary, PhD student from Peru.
Να και οι δυο άλλοι φίλοι μου από τη σχολή: η Ισραηλινή Χανίν και ο Σκοπιανός Τούντορ.
Here are my other two friends from school: Israeli Haneen and Skopian Todor.
Ειδικά ο Τούντορ με το Βαλκανικό αίμα, ήταν καλή συντροφιά για αρκετά πάρτυ.
Especially Todor, with his Balkan blood, was good company for many parties.
Μια μέρα παρακολούθησα και ένα ματς-φωτιά ανάμεσα στα σουηδικά κοριτσάκια. Από τις φανέλες υπέθεσα ότι πρόκειται για τα τσικό του Λεβαδειακού εναντίων των τσικό της Μίλαν!
One day I watched a hot match between Swedish girls. I assumed it is the team of Levadiakos (a silly greek team) versus Milan!...
Σκορ ημιχρόνου (που έφυγα): Λεβαδειακός 5 - Μίλαν 0 !!!! Να και ένα γκολάκι!
The score at the half-time (when I left) was Levadiakos 5 - Milan 0!!! Here is a goal!
