Σουηδία Μέρος Θ' (Αύγουστος ήτανε, δεν ήτανε, θαρρώ...)

Με όλα όσα έχετε δει μέχρι τώρα, μπορεί να έχετε το εύλογο ερώτημα: "Πότε έκανες διπλωματική βρε;" Δίκιο έχετε... Ας πούμε ότι η σκληρή δουλειά άρχισε τον Αύγουστο, ενώ όλοι οι φυσιολογικοί άνθρωποι κάνουν διακοπές...

Για λόγους μάλιστα εκπαιδευτικούς επισκέφτηκα και το Hammarby Sjostad, το πιο μοντέρνο και φιλικό προς το περιβάλλον οικοδομικό πρόγραμμα της Στοκχόλμης.
For reasons related to my research, I paid a visit to Hammarby Sjostad, the modern and environmentally-friendly building project in Stockholm.

Να και η εκκλησία του!!!!
This is the church!!!!

Και η πίσω όψη της...
Rear-view of the church....

Και φυσικά με τόσο διάβασμα δεν άντεξα άλλο, έτρεξα πάλι στη Βιέννη... 3η φορά!!! Ούτε να φάει δε μπορεί ένας άνθρωπος άμα μπλέξει μαζί μου...
Of course, with all this studying, I needed a break!! I rushed to Vienna, to catch silly xristinoula on the act... of eating!

"Πάλι εδώ είσαι εσύ;;;; Τι θα γίνει βρε με σένα;;; θα στις βρέξω! Θα τις φας!! ξυλαράκι!!!"
"What are you doing here again? Didnt I tell you to GO-AWAY??? Tha stis vreksw! Tha tis fas!! Ksylaraki!!!" :D

"...Πάρε και το φτηνιάρικο δαχτυλίδι σου κι άσε μας ήσυχους!!!"
"...Take your filthy, smelly ring and GO - AWAY!!!"

Η επόμενη ήταν μια ανόητη μέρα...
What a silly day that was...

Θαυμάσαμε πολλά έργα τέχνης...
We saw some great works of art...

Γίναμε έργα τέχνης...
We became works of art ourselves..

Εκείνη τη στιγμή μάλιστα γίνονταν τα αποκαλυπτήρια...
They were about to reveal a great work of...

...ενός παλαβού αριστουργήματος!!!
...sillyness!!!!

Ασχολίαστο...
No comment...

Μα πόσες σαχλαμάρες μπορεί να κάνει κανείς με μια κουρτίνα;;;;
How silly can one be to play for 20 minutes with just a %#^%&@# curtain!!!!!!

Και τότε επισκεφτήκαμε το Πράτερ, το λούνα παρκ της Βιέννης. Ήταν το μόνο μέρος που χωρούσε τη βλακεία μας!!!
Then we visited Pratter... The only place that could fit our sillyness!!!

Ή μήπως όχι;;;
Or maybe not....

Εγώ δεν άντεξα άλλο, άρπαξα ένα τόξο με σκοπό να την σκοτώσω και μετά να αυτοκτονήσω!!
I couldn't take it any more! I grabbed a bow and attempted to kill her and then commit suicide!!

Νόμισε πως θα μου κρυβόταν!
Do you believe you can hide? Ha-ha-ha!

Αλλά το εικοστό πέμπτο βέλος μου την πέτυχε κατάκαρδα!
But my 25th arrow got her right in the heart! "The wouuuuuunnd"!!!!

Στόχος εξετελέσθη!
Mission accomplished!

Καλά περάσαμε κι αυτή τη φορά... άντε να πηγαίνουμε μη θέλουνε να κοιμηθούνε οι άνθρωποι...
That was nice! Time to go back to Stockholm...

Τις επόμενες μέρες επισκεπτόμουν το διπλανό δάσος καθημερινά...
The following days I visited the nearby forest daily...

Κάνοντας ασκήσεις ισορροπίας μπας και ξαναβρώ τη διανοητική μου...
Practicing balance exercices in order to get my mental balance back...

TO BE CONTINUED...

Σουηδία Μέρος 'Η (15-30 Ιουλίου)

Στις 15 Ιουλίου το πρωί έφυγε η μάνα μου για την Ελλάδα... Στις 15 Ιουλίου το μεσημέρι έφυγα εγώ για τη Βιέννη! Η προϋπόθεση αυτή τη φορά ήταν να διαβάσουμε σκληρά...
July 15th: in the morning my mother left to Greece... At noon I left to Vienna! This time we were going to study hard...

Για ξανασκέψου το!!!
Mmmm... nope!!!

Η κατάσταση έγινε επίσημη με το κατάλληλο δαχτυλίδι (αξίας 2 ευρώ!)... Ήταν η πριγκήπισσά μου!!!
The thing became official with an expensive ring... She was my princess!!!

Όχι παίζουμε...
Seriously...

Μια μέρα μάλιστα γνώρισα και τον Γιάγια, ένα παιδί από το Λονδίνο που είχε χάσει το ημίφως του... (κουτσόβλεπε δηλαδή, αλλά πολύ περιορισμένα)
One day I met Yahya, a guy from London who was a bit blind... just a bit...

Όταν δυο...
When two...

...ιδιοφυίες συντιούνται...
...geniouses meet...

...το αποτέλεσμα είναι εκρηκτικό..!!! (εξ ου και τα κράνη)
...the result is explosive...!!! (that's why we need the helmets)

Αφού κατεβήκαμε στους υπονόμους της Βιέννης και είδαμε πού γυρίστηκε η ταινία "Ο Τρίτος Άνθρωπος"...
After we went down the sewers of Vienna to visit the settings of the movie "The Third Man"...

...την κάναμε για το τσαρδί της Χριστίνας στην εξοχή!
...we visited xristinoula's place in the country!

Εκεί βρήκα δεύτερη γυναίκα για σπίτι, αλλά πιο μακροπρόθεσμα...
There I found another wife, but in a longer term...

Κάναμε ποδήλατο με αριστοκρατικό τρόπο...
We rode our bikes in a royal way...

...μαζέψαμε μούρα σα τη μικρή Χάιντι..
...we gathered blackberries like little Heidi...

...πετάξαμε αετό...
...we flew a kite...

...ξαναπετάξαμε αετό...
...we flew a kite again...

"Αν θέλετε να ξαναδείτε τη μικρή ζωντανή, θέλω γλυκό για τα γενέθλιά μου!!!"
"If you wanna see the kid alive, I want a cake for my birthday!!!"

Τι να κάνουν οι άνθρωποι, μου ετοιμάσανε και γλυκό!
They had no choice but to make a nice cake for me! How sweet!

Έπλεα σε πελάγη ευτυχίας!
I was happier than a homosexual in the dressing room of a football team!

Στο γυρισμό είχε και μπαλέτο το πρόγραμμα, στη στάση του τρένου!
Some silly people were dancing ballet in the train station!

...αλλά και στο κεμπαπάδικο!!
...and some kebaballet, too!!

Η επιστροφή στη Στοκχόλμη ήταν για άλλη μια φορά δύσκολη...
Going back to Stockholm was tough, once more...

TO BE CONTINUED...

Σουηδία Μέρος Ζ' (1-14 Ιουλίου)

Από τούδε και στο εξής, το blog γένεται δίγλωσσο, αφού απέκτησε διεθνής κοινό...

Το λοιπόν... 1η Ιουλίου πήρα ένα τρένο από το Μιλάνο για τη Βιέννη...
Soooo... July 1st, I took a train from Milan to Vienna...

... όπου με περίμενε το Αυστριακό μου το πάθος!
...where my Austrian passion was expecting me!

Ήμουν τόσο χαρωπός, ώστε πήδαγα από δέντρο σε δέντρο αλαλάζων!
I was so happy that I was jumping around from tree to tree, screaming with joy!

Θα μου πείτε "Και από τη Βιέννη, την πόλη της τέχνης και της κλασικής μουσικής τι είδες;"
Of course you will ask "So, what did you see in Vienna, the city of art and classical music?"

Ε λοιπόν, κλασμένη την είχα την κλασική μουσική!!! Ή μάλλον, κατουρημένη...
Well, I didnt give a shit about classical music! Maybe a piss...

Εκείνες τις μέρες γινότανε η παρέλαση των γκέι στη Βιέννη... (τυχαίο; δε νομίζω...)
Those days there was the gay parade in Vienna... (Coincidence? I dont think so...)

Αδερφές και παλικάρια, γίναμε μαλλιά κουβάρια!
Sisters and lads, we became hair and balls of wool (greek expression...)

Οι ωραίες υπάρξεις ήσαν δυστυχώς λεσβιάζουσες...
Some nice creatures were unfortunately of lesbian nature...

Η αγάπη ύπαρχε στην ατμόσφαιρα...
Love was in the air...

... και η αγάπη δεν έχει ηλικία ούτε φύλο ούτε χρώμα φτερών και πίπουλων...
... and love has no favorite age or sex or feather colour...

Πολλές μανάδες γίνονται περήφανες μια τέτοια μέρα!
Many mothers become proud on a day like this!

Και οι μαζοχιστές εδώ;;!!!!
The masochists wouldn't miss this chance...

Λογικό: και τα άλογα έχουν δικαιώματα, τα οποία οι μαζοχιστές δεν έχουν!
...to drag the carriage of social oppression!

Μετά από όλα αυτά, δεν είχα μάτια για γυναίκες..!!!!
After all this, I had no interest in women..!!!!

Επειδή πολύ απλά υπήρχε μία γυναίκα που δε μπορούσα να ξεπεράσω...
Because there was one woman that I couldnt get over...

Όχι μόνο την περνούσαμε φίνα...
Not only were we having a great time...

Όχι μόνο μαγείρευε εκλεκτά εδέσματα...
Not only she cooked delicious meals...

...αλλά μπορούσε να ισορροπήσει και το δυσκολότερο κουτάλι στη μύτη της!!!!
...but she could also balance even the toughest spoon on her nose!!!

Ω ναι! Την είχα βρει τη γυναίκα της ζωής μου!
Oh yes! That was the woman for me!

Και πάνω που τη βρήκα, ήρθε η ώρα να γυρίσω στη Στοκχόλμη, όπου κάποιος είχε κάνει κατάληψη στο σπίτι και το ποδήλατό μου!
And as soon as I found her, I had to go back to Stockholm, where someone was occupying my home and my bike!

Εγώ έκανα βέβαια ότι χάρηκα...
Of course I had to act happy...

Αλλά μάλλον σαν ψυχρολουσία το είδα!
But it was more like a cold shower!

Χόρεψα σάλσα σε ένα πάρκο να ξεχαστώ...
I danced salsa in a park to forget my troubles...

Αλλά πώς να ξεχάσεις τα προβλήματα όταν κρέμονται απειλητικά από πάνω σου;;;
But how can you forget the troubles that are hanging above your head???

Τότε αποφάσισα να ζητήσω τη βοήθεια του βασιλιά της Σουηδίας και τον επισκέφτηκα στο ανάκτορο που διαμένει...
Then I decided to ask the Swedish King's help, and payed him a visit at his palace...

Εκείνος συμβουλεύτηκε τη βιβλιοθήκη του...
He patiently searched his library for advice...

Και μετά από πολλή σκέψη κατέληξε στην εξής συμβουλή: "Παιδί μου, θες κούρεμα!"
And after hours of thiking he gave me the following advice: "My boy, what you need is a haircut!"

TO BE CONTINUED...